Should we respect the past for having a different point of view or, in a changing world, should our public art reflect it?